я - литературный переводчик с французского и английского языков, хотя говорю на обоих языках не очень хорошо, то есть работаю исключительно как письменный переводчик, и если вы хотите убедиться, что я действительно тот, за кого себя выдаю, можете (во время личной встречи) предложить мне для перевода любой французский или английский текст, и я тут же переведу его безо всяких словарей... Кроме того, сейчас я пишу диссертацию на тему "Достоевский и Гюго", и если вас интересует творчество этих двух великих писателей, то нам будет о чем поговорить (впрочем, даже если вас не интересует ни Виктор Гюго, ни Федор Достоевский, то нам всё равно будет о чем поговорить, поскольку я умею поддерживать светскую беседу на любые темы)... Вообще же я здоровый, спортивный, биологически молодой мужчина, каждый выходной день я совершаю длительные прогулки-пробежки по берегу Финского залива от Зеленогорска до Репино и обратно... Но вообще живу на севере Санкт-Петербурга, недалеко от метро Политехническая (живу один в собственной трехкомнатной квартире), и когда нет возможности выехать за город, я бегаю по Сосновскому парку, бегаю по аллеям так же быстро, как и 20 лет назад, и отжимаюсь от скамеек так же интенсивно, чем распугиваю отдыхающих столь же эффективно...
Знакомства
Познакомлюсь: с девушкой в возрасте 18-60 лет
Кого я хочу найти: Вы сможете перевести на русский язык какой-нибудь НЕСЛОЖНЫЙ английский текст?? например, заметку из газеты The Guardian ?? (желательно, НЕ о политике, а, например, о состоянии окружающей среды (Environment) или о культуре, или, наконец, о сексе)... Умение читать (и понимать) английские тексты (хотя бы самые простые) это признак того, что наши уровни образования более или менее совпадают...
